Geç Hitit dönemine ait bu rölyefli yazıt ilk olarak Mustafa Kalaç tarafından 1979 yılında duyurulmuştur. Adıyaman’a yaklaşık 35 km uzaklıktaki Malpınarı köyünün yakınında Göksu ırmağının kenarındadır. Malpınarı olarak bilinen su kaynağının 150 m kuzeyindeki kayalık yüzey üzerinde çukurlaştırılmış bir yüzeye Luvi hiyeroglifi ile yazılmış olan yazıt 9 satırdan oluşur. Yaklaşık 1,8 m uzunluğunda ve 0,9 m yüksekliğindedir. Göksu üzerinde biraz güneyde insa edilen Burç Bendi nedeniyle 2010 yılında su altında kalmıştır.

Yazıtın sağ kenarında yer alan nisbeten aşınmış durumdaki ayakta duran insan figürünün uzun saçı ve sakalı Asur etkisisini göstermektedir. Sol tarafta açılmış biri büyük diğeri daha ufak olan iki oyuk yazıtın bazı satırlarına zarar vermiştir. Yazıtın yazarı, Sarita ve Suki(ta) şehirlerinin “Nehir-Efendisi” Alayaza’dir. Ayrica Alayaza, Hattuşili’yi kendi efendisi ve kral olarak takdim etmektedir. Biçim olarak Şuppilluliuma ve oğlu Hattuşili’den bahseden Boybeypınarı blokları ve Ancoz 5 ile benzerlikler taşımaktadır. Hattuşili ve Şuppiluliuma, Geç Hitit devleti Kummuh’ta M.Ö. 8. yüzyılın ilk yarısında hüküm sürmüş krallar olmalıdır.

Hitit Anıtları – Malpınarı Kaya Yazıtı
Tayfun Bilgin